Berari, berak hustu bait ninduen behin,

                                        eta zuri, zeuk bete bainauzu betikotz.

                «Digamos que te alejas definitivamente

                hacia el pozo del olvido que prefieres,

                pero la mejor parte de tu espacio,

                en realidad la única constante de tu espacio,

                quedará para siempre en mí, doliente,

                persuadida, frustrada, silenciosa,

                quedará en mí corazón inerte y sustancial,

                tu corazón de una promesa única,

                en mí que estoy enteramente solo

                sobreviviéndote.

                Después de ese dolor redondo y eficaz

                pacientemente agrio, de invencible ternura,

                ya no importa que use tu insoportable ausencia,

                ni que me atreva a preguntar si cabes

                como siempre en una palabra.

                                                                 M. Benedetti