Aresti - Itzulpenak

MUTHIL HILAREN NOCTURNOA

Isilic goacen hibalaren bazterrera,

muthil ithoa ikustera.

Isilic goacen airearen baztertxora

hibai horrec itsasora eraman baino lehen.

Haren arima tipi eta çaurthuac negar eguiten çuen

lertxunen eta belarren usainen azpian.

Ilharguitic ur hamildua jausten cen,

mendi bilucia liliz estaltzen çuela.

Haiceac itzalezco cameliac uzten cituen

haren aho tristearen arguiçagui eiharrean.

Menditic eta celhaitic çatozte, gazte bilo-horiac,

muthil ithoa ikustera!

Basotic eta haranetic çatozte, jende ilhuna,

hibai horrec itsasora eraman baino lehen!

Gorthina çuridun itsasora eraman,

berta urezco idi çaharrac baitoaz eta baitatoz.

Ene, nola cantatzen çuten Silgo çuhaitzec

ilhargui verdearen gainean dambolin batec beçela!

Muthilac, goacen, çatozte, sarri, laster,

hibai horrec itsasora baitaramaquit!