DENDACO UMEAREN CANTICA

Cilharrezco Hibairen gainean

gaita bat du Buenos-Airesec;

bere aho ilhun bustiarequin

ifarreco haiceac jotzen du.

Ramón de Sismundi gaisoa!

han, Esmeralda calean,

escobarequin escoba,

estanteetan eta caxetan hautsa.

Bukaerarik gabeco caleetan

gaileguac paseiatzen ciren,

pamparen celhai verdean

haran impossible baten ametsetan.

Ramón de Sismundi gaisoa!

Urezco muiñeira ençun çuen,

ilharguizco çazpi idi bere orhoitzapenean

bazcatzen ciren artean.

Hibaiaren bazterrera joan cen,

Cilharrezco hibaiaren bazterrera.

Saratsec eta çaldi mutuec

uraren beira hausten dute.

Gaitaren deithore malenconiatia

etzuen aurkitu,

gaitari handi-gaitzac ahoa nola

hegalez loratzen çuen etzuen ikusi;

Ramón de Sismundi gaisoac,

Cilharrezco hibaiaren bazterrean,

arrats ilhunean ikusi çuen

lohizco murru gorria.

© Federico García Lorca
© itzulpenarena: Gabriel Aresti